今天在AllThingsDigital網站上看到一個有趣的漫畫:「Zuckerberg and Hu?」(佐克柏格與胡錦濤),文章最後面有該漫畫,附加上個人不專業的簡單翻譯。

個人是覺得的確在隱私權這方面來說的確有相似度,很有說服力,二個人在思考本質上走的根本是同一條路。後來又在新聞上看到這樣的標題:

appaling spying machine ever invented
有史以來最令人震驚的間諜機器

維基解密創始人說Facebook是有史以來最令人震驚的間諜機器」。報導中並引述他的話,就這三點看來就非常令人震驚:

  1. 這部機器是為美國政府所設計的!
  2. 不只是Facebook,連Google、Yahoo!等等大型美國企業全部都有提供管道讓美國情報局讀取資料。
  3. 所有人都該了解到你在非死不可上加一名朋友,就等於是幫美國情報局作工讀生。

「…it’s a spy tool for US government.」

「Facebook, Google, Yahoo, all these major U.S. organizations have built-in infaces for US intelligence.」

「Everyone should understand that when they add their friends to Facebook they are doing free work for the United States intelligence agencies」

 

Z:您好,中華人民共和國至高的領導人!

H:您好,資本主義的最佳原創的創業家!

H:我們很期待進軍中國的非死不可!我的奴才們急著想要再喪失更多的個人隱私。

Z:而我的奴才們也急著要把它們所有事物毫無保留的分享給您的獨裁政權。

H:朋友,我們有許多地方都很相像。我們都想借由大量急於投降於我們的人潮,來確保自已的絕對權力。哈哈哈!

Z:沒錯!而且這算是給予我們共同的敵人Google的終極羞辱吧。哈哈哈!

H:他將會成為一個優秀的學徒。

Z:他將會成為一個優秀的學徒。

 

Tags:

發佈留言